Cine en inglés esta semana
Todas las películas en inglés en versión original (VOSE) de la costa, en una sola lista semanal — para ver cine en inglés sin rastrear la web de cada cine.
13 películas en inglés · 85 sesiones
Ninguna película coincide con esos filtros.
Scrooge y los fantasmas de la Navidad
Título original: Ebenezer: A Christmas Carol
Reimaginación del clásico literario, una historia de fantasmas ambientada en el Londres de Dickens que sigue el viaje sobrenatural de un hombre para enfrentarse a su pasado, presente y futuro y luchar por una segunda oportunidad.
Wild Horse Nine
Poco antes del golpe de Estado chileno de 1973, los agentes de la CIA Chris y Lee son enviados desde Santiago a la Isla de Pascua por su jefa de la oficina, MJ. Entre las emblemáticas estatuas de la isla, y mientras los veteranos compañeros lidian con sus oscuros pasados y conspiraciones actuales, el nuevo vínculo que Chris establece con un par de estudiantes rebeldes amenaza con desbaratar el viaje de todos a este remoto paraíso.
Sentido y sensibilidad
Título original: Sense and Sensibility
Una historia de amor, familia y hermandad basada en *Sentido y sensibilidad* de Jane Austen.
Wildwood: El bosque salvaje
Título original: Wildwood
Prue y su compañero de clase Curtis se ven arrastrados a un bosque mágico poblado por criaturas encantadas, aliados leales y adversarios formidables, mientras emprenden una misión desesperada para rescatar al hermano bebé de Prue —secuestrado por una bandada de cuervos liderada por una misteriosa mujer llamada Alexandra—.
La invitación
Título original: The Invite
Una pareja invita a los vecinos a su casa, lo que desencadena una velada llena de giros inesperados, revelando emociones profundamente reprimidas y una sexualidad inexplorada en esta historia que explora las complejidades de las relaciones de hoy en día.
Atrapado en el tiempo
Título original: Groundhog Day
Phil, hombre del tiempo de una cadena de televisión, es enviado un año más a Punxstawnwey, a cubrir la información del festival de El día de la marmota. En el viaje de regreso, Phil y su equipo se ven sorprendidos por una tormenta que les obliga a regresar a la pequeña ciudad. A la mañana siguiente, al levantarse, Phil escucha en el radiodespertador el mismo programa que la mañana anterior.
Wicker
Una pescadora vive en la periferia de un pueblo costero; es soltera, apestosa y objeto de burlas constantes. Un día, harta de sus estirados y estrechos vecinos, encarga un marido de mimbre para ella.
Cómo robar un banco
Título original: How to Rob a Bank
En la Seattle de los noventa, el mejor atracador de bancos del mundo lo tiene todo: buena planta, encanto, una enorme casa oculta sobre un árbol y un talento innato para desaparecer tras el maquillaje al más puro estilo hollywoodiense. Pero las autoridades le pisan los talones y, a medida que estrechan el cerco, su vida desenfadada se convierte en una trampa asfixiante que lo obliga a arriesgarlo todo en un último golpe con su banda.
Victorian Psycho
En 1858, la misteriosa institutriz Winifred Notty llega a Ensor House para educar a los hijos de la familia. Su disciplina extrema y su inquietante presencia despiertan sospechas, mientras los empleados de la mansión comienzan a desaparecer sin dejar rastro. Los dueños pronto descubren que tras su apariencia impecable se esconden secretos perturbadores.
Clayface
El meteórico ascenso de Matt Hagen, desde chico de la calle en Gotham hasta promesa de Hollywood, se ve trágicamente truncado cuando las acciones de un jefe del crimen local lo dejan horriblemente desfigurado. Abandonado por su equipo y sin nada que perder, Matt busca un tratamiento celular vanguardista que, milagrosamente, le devuelve su aspecto anterior… pero que también afecta inesperadamente a su percepción de la realidad, sumiéndolo en una espiral destructiva de venganza que lo consume por completo.
Los juegos del hambre: Amanecer en la cosecha
Título original: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping
Explora Panem 24 años antes de la saga de Katniss, comenzando en la mañana de la siega de los 50º Juegos del Hambre, donde participa un joven Haymitch Abernathy.
NAZA
Rodada por la noche en los tejados de Tel Aviv, el documental revela con todo detalle los mecanismos que hay detrás del asesinato en masa y deliberado de civiles palestinos en Gaza por parte de las tropas de Israel. Naza es la palabra utilizada por el ejército israelí para denominar a las víctimas civiles como 'daños colaterales'.
Adolescencia, sexo y muerte en Campamento Miasma
Título original: Teenage Sex and Death at Camp Miasma
Tras años de secuelas cutres y un fandom en declive, la franquicia slasher 'Camp Miasma' es puesta en manos de una joven y entusiasta directora para que la resucite. Pero cuando visita a la estrella de la película original, una actriz que ahora vive recluida y envuelta en misterio, las dos caen en una espiral de sangre, deseo, miedo y delirio.
Cines con sesiones en inglés esta semana: Yelmo Cines VidaNova Parc (Sagunto) (Sagunto (Valencia)) · Cines Babel (Valencia) · Cines Lys (Valencia) · Yelmo Cines Mercado de Campanar (Valencia)
Ver toda la cartelera y los horarios (incluidas VOSE en otros idiomas y doblaje), por pueblo y día
En España casi todas las películas se doblan al español por defecto, y por eso ver cine en inglés puede parecer un juego de pistas. La clave es fijarse en el VOSE (versión original subtitulada en español): la película conserva su sonido original y se le añaden subtítulos en español. Así, un estreno de Hollywood en VOSE se escucha en inglés — los subtítulos están solo para el público español y puedes ignorarlos. Unos pocos cines de la costa programan estas sesiones en versión original cada semana, y esta página reúne las que son en inglés en una sola lista, que se actualiza semanalmente, para que residentes y visitantes de habla inglesa encuentren una película en inglés de un vistazo.
Leer la lista es sencillo: la etiqueta VOSE indica sonido original con subtítulos en español, mientras que Original (VO) significa sonido original sin subtítulos — a menudo la forma en que un cine proyecta una película inglesa para un público angloparlante. Los días y horarios corresponden a la próxima semana; cuando el cine vende entradas por internet, la sesión enlaza directamente con su página de reservas. Las sesiones se contrastan con la programación de cada cine, pero pueden cambiar sin previo aviso, así que conviene confirmarlas antes de desplazarse. ¿Quieres verlo todo, incluido el doblaje? La cartelera completa permite filtrar por pueblo, día y VOSE.
Conciertos y espectáculos en la Costa de Valencia
Todos los conciertosVer cine en inglés en la costa — Preguntas frecuentes
¿Qué significa VOSE?
VOSE significa versión original subtitulada en español. La película se proyecta en su idioma original (inglés, en el caso de un estreno de Hollywood) y se añaden subtítulos en español en pantalla. Para quien habla inglés, eso significa que la película está en inglés; los subtítulos están solo para el público español.
¿Las películas están de verdad en inglés o solo subtituladas?
Están en inglés. Tanto VOSE como Original conservan el sonido original de la película, así que una película en inglés se escucha en inglés. La única diferencia son los subtítulos: VOSE añade subtítulos en español y Original (VO) no lleva ninguno. Las sesiones dobladas —lo habitual en España— no aparecen aquí.
¿Qué cines proyectan películas en inglés?
Solo unos pocos cines de la costa programan con regularidad versión original, y los títulos cambian de una semana a otra. En lugar de enumerar salas fijas que quizá no tengan una sesión en inglés cada día, la lista de arriba muestra exactamente qué cines y pueblos tienen películas en inglés la próxima semana.
¿Con qué frecuencia se actualiza?
Actualizamos las sesiones cada semana y las contrastamos con la programación de cada cine. Aun así, los horarios pueden cambiar sin previo aviso, por lo que, si vas a hacer un viaje especial, siempre conviene confirmar la sesión con el cine antes.