Films in English this week
Every English-language film showing in original version (VOSE) across the coast, in one weekly list — so you can watch a film in English without trawling each cinema's website.
16 films in English · 144 showtimes
No films match those filters.
Clayface
Matt Hagen's meteoric rise from Gotham street kid to Hollywood leading man is tragically cut short when a local crime boss's actions leave him horribly disfigured. Abandoned by his team and with nothing left, Matt seeks out a cutting edge treatment that miraculously returns him to his former self… but also unexpectedly affects his grip on reality, spiraling him down a destructive path of all-consuming revenge.
Forgotten Island
Listed in Spain as: La isla olvidada
While celebrating their last night together, high school graduates and best friends Jo and Raissa stumble upon a mysterious portal that transports them to the fantastical island of Nakali. When they discover that the memories of their entire friendship are the price for returning home, Jo and Raissa must race to find a way to leave the island before they forget each other forever.
Wicker
On the outskirts of a village by the sea, lives a Fisherwoman; smelly, single and perpetually ridiculed. One day, fed up with her stuffy, small-minded neighbours, she commissions herself a husband to be made from wicker. In an otherwise conservative town, this unconventional romance sparks outrage, jealousy and chaos.
Wildwood
Listed in Spain as: Wildwood: El Bosque Salvaje
After her baby brother is abducted by a murder of crows, headstrong teenager Prue McKeel launches a desperate rescue mission into the Impassable Wilderness, an enchanted forest hidden just beyond Portland, Oregon. Joined by her hapless but loyal classmate Curtis Mehlberg, Prue navigates a world of talking animals, bandits, and powerful figures driven by grief and ambition. As the pair is drawn into a conflict threatening the balance of the forest itself, Prue must discover the strength and belief she never knew she possessed.
Sense and Sensibility
Listed in Spain as: Sentido y sensibilidad
A charming, witty, and deeply relatable story of love and sisterhood.
Heart of the Beast
Listed in Spain as: En el corazón de la bestia
After a harrowing plane crash, Special Forces officer James Belmont and his combat dog, Odin, find themselves stranded deep in the Alaskan wilderness. Together, they are forced into a brutal fight for survival against the elements.
The Invite
Listed in Spain as: La invitación
Joe and Angela's marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbors for a dinner party, the night spirals into unexpected places. Have they reignited the spark or lit the match that burns it all down?
Leviticus
Two teenage boys must escape a violent entity that takes the form of the person they desire most: each other.
Other Mommy
Listed in Spain as: La otra madre
Young Bela forms a relationship with a sinister entity in her home that looks uncannily like her own mother, drawing her into a terrifying and increasingly dark world.
Resident Evil
Medical courier Bryan unwittingly finds himself fighting for survival as one fateful, horrifying night collapses around him in chaos.
Whalefall
Following the death of his father, Jay Gardiner goes diving off the central Coast of California in search of his remains, but is swallowed by a massive sperm whale. While trapped inside its belly with only one hour of oxygen left, Jay comes to realize that the hard-earned lessons his father imparted may be the key to his escape.
Lady Bird
Lady Bird McPherson, a strong willed, deeply opinionated, artistic 17 year old comes of age in Sacramento. Her relationship with her mother and her upbringing are questioned and tested as she plans to head off to college.
The Cat in the Hat
Listed in Spain as: El gato con sombrero
Assigned his toughest mission yet, the Cat must cheer up siblings Gabby and Sebastian as they adjust to life in a new town. Known for pushing boundaries, this agent of chaos must prove himself or risk losing his magical hat forever.
Shaun the Sheep: The Beast of Mossy Bottom
Listed in Spain as: La oveja Shaun: Misión calabaza
On Halloween Eve at Mossy Bottom Farm, excitement turns to dismay when the clumsy Farmer ruins the pumpkin patch. Shaun tries fixing it with science experiments, but things go awry when a wild beast appears in the woods.
Les Misérables
Listed in Spain as: Los miserables
An adaptation of the successful stage musical based on Victor Hugo's classic novel set in 19th-century France. Jean Valjean, a man imprisoned for stealing bread, must flee a relentless policeman named Javert. The pursuit consumes both men's lives, and soon Valjean finds himself in the midst of the student revolutions in France.
The Searchers
Listed in Spain as: Centauros del desierto
As a Civil War veteran spends years searching for a young niece captured by Indians, his motivation becomes increasingly questionable.
Showing films in English this week: mk2 Cinesur Miramar (Fuengirola) · mk2 Cinesur Málaga Nostrum · Yelmo Cines Plaza Mayor (Málaga) · Kinépolis Marbella La Cañada · Red Dog Cinema (Puerto Banús) · mk2 Cinesur El Ingenio (Vélez-Málaga)
In Spain, almost every film is dubbed into Spanish by default — which is why watching a film in English can feel like detective work. The thing to look for is VOSE (versión original subtitulada en español): the film keeps its original soundtrack, with Spanish subtitles added. So a VOSE screening of a Hollywood release is in English — the subtitles are only there for Spanish viewers, and you can happily ignore them. A handful of cinemas along the coast programme these original-version shows each week, and this page gathers the English-language ones into a single list, refreshed weekly, so English-speaking residents and visitors can find a film in English at a glance.
Reading the list is simple: a VOSE badge means original audio with Spanish subtitles, while Original (VO) means original audio with no subtitles at all — often how a cinema shows an English film to an English-speaking crowd. Days and times run for the week ahead; where the cinema sells tickets online, the showing links straight to its booking page. Listings are checked against each cinema's own schedule, but programmes can change at short notice, so it's worth confirming before you travel. Want the complete picture, dubbed screenings included? The full cinema listings let you filter by town, day and VOSE.
Watching films in English on the coast — FAQ
What does VOSE mean?
VOSE stands for versión original subtitulada en español — original version with Spanish subtitles. The film plays in its original language (English, for a Hollywood release) and Spanish subtitles are added on screen. For an English speaker that means the film is in English; the subtitles are just there for the Spanish audience.
Are these films actually in English, or just subtitled?
They're in English. Both VOSE and Original keep the film's original soundtrack, so an English-language film is heard in English. The only difference is the subtitles: VOSE adds Spanish ones, Original (VO) has none. Dubbed screenings — the Spanish default, labelled doblada — are not listed here.
Which cinemas show films in English?
Only a few cinemas on the coast regularly programme original-version films, and which titles they show changes from week to week. Rather than list fixed venues that may not have an English showing on any given day, the list above shows exactly which cinemas and towns have films in English in the week ahead.
How often is this updated?
We refresh the listings every week and check them against each cinema's own schedule. Even so, programmes can change at short notice, so if you're making a special trip it's always worth confirming the showing with the cinema first.
Film posters and overviews from TMDB. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.