Cine en inglés esta semana
Todas las películas en inglés en versión original (VOSE) de la costa, en una sola lista semanal — para ver cine en inglés sin rastrear la web de cada cine.
16 películas en inglés · 144 sesiones
Ninguna película coincide con esos filtros.
Clayface
Una criatura cambiante hecha de arcilla mágica acecha Ciudad Gótica, alternando entre villano y aliado de Batman. Varias figuras trágicas han asumido el manto de Cara de Barro a lo largo de los años.
La isla olvidada
Título original: Forgotten Island
Dos amigas se quedan varadas en el místico mundo de Nakali, donde su único escape podría costarles su vida compartida de recuerdos.
Wicker
Una pescadora vive en la periferia de un pueblo costero; es soltera, apestosa y objeto de burlas constantes. Un día, harta de sus estirados y estrechos vecinos, encarga un marido de mimbre para ella.
Wildwood: El Bosque Salvaje
Título original: Wildwood
Prue y su compañero de clase Curtis se ven arrastrados a un bosque mágico poblado por criaturas encantadas, aliados leales y adversarios formidables, mientras emprenden una misión desesperada para rescatar al hermano bebé de Prue —secuestrado por una bandada de cuervos liderada por una misteriosa mujer llamada Alexandra—.
Sentido y sensibilidad
Título original: Sense and Sensibility
Una historia de amor, familia y hermandad basada en *Sentido y sensibilidad* de Jane Austen.
En el corazón de la bestia
Título original: Heart of the Beast
Tras sobrevivir a un brutal accidente aéreo, el oficial de las Fuerzas Especiales James Belmont y su perro de combate Odín intentan intentarán regresar a la civilización desde un remoto lugar en medio de los parajes salvajes de Alaska.
La invitación
Título original: The Invite
Una pareja invita a los vecinos a su casa, lo que desencadena una velada llena de giros inesperados, revelando emociones profundamente reprimidas y una sexualidad inexplorada en esta historia que explora las complejidades de las relaciones de hoy en día.
Leviticus
Dos adolescentes en un pequeño pueblo rural son atormentados por una violenta entidad sobrenatural que adopta la forma de la persona que más desean.
La otra madre
Título original: Other Mommy
Bela, una niña de 8 años que vive en un hogar con problemas matrimoniales, enfrenta a una entidad siniestra que sale de su armario. La presencia, a quien llama "Otra mamá", se vuelve cada vez más amenazante para ella y su familia.
Resident Evil
Película basada en la saga de videojuegos de Capcom del mismo nombre. En una reinvención totalmente nueva, el mensajero médico Bryan se ve inmerso en una carrera de acción sin descanso por la supervivencia, mientras el caos se desata a su alrededor.
Whalefall
Tras la muerte de su padre, Jay Gardiner se sumerge en la costa central de California en busca de sus restos, pero es tragado por una ballena. Atrapado en su interior con solo una hora de oxígeno restante, Jay se da cuenta de que las lecciones que su padre le enseñó pueden ser la clave para escapar.
Lady Bird
Una joven estudiante que se hace llamar Lady Bird (Saoirse Ronan) se muda al norte de California para pasar allí su último año de instituto. La joven, con inclinaciones artísticas y que sueña con vivir en la costa Este, tratará de ese modo encontrar su propio camino y definirse fuera de la sombra protectora de su madre (Laurie Metcalf).
El gato con sombrero
Título original: The Cat in the Hat
Un astuto gato lleva el caos con sus travesuras a la vida de un par de hermanos que lidian con su mudanza a una nueva ciudad.
La oveja Shaun: Misión calabaza
Título original: Shaun the Sheep: The Beast of Mossy Bottom
En la víspera de Halloween en la granja Mossy Bottom, la emoción se convierte en consternación cuando el torpe granjero arruina el huerto de calabazas. Shaun intenta arreglarlo mediante experimentos científicos, pero las cosas se tuercen cuando aparece una bestia salvaje en el bosque.
Los miserables
Título original: Les Misérables
Jean Valjean es enviado a prisión tras robar un trozo de pan con el que pretendía alimentar a sus sobrinos y a su hermana viuda. Adaptación del musical del mismo título que, a su vez, se basa en la obra de Victor Hugo "Los miserables"..
Centauros del desierto
Título original: The Searchers
Texas. En 1868, tres años después de la guerra de Secesión, Ethan Edwards, un hombre solitario, vuelve derrotado a su hogar. La persecución de los comanches que han raptado a una de sus sobrinas se convertirá en un modo de vida para él y para Martin, un muchacho mestizo adoptado por su familia.
Cines con sesiones en inglés esta semana: mk2 Cinesur Miramar (Fuengirola) · mk2 Cinesur Málaga Nostrum · Yelmo Cines Plaza Mayor (Málaga) · Kinépolis Marbella La Cañada · Red Dog Cinema (Puerto Banús) · mk2 Cinesur El Ingenio (Vélez-Málaga)
Ver toda la cartelera y los horarios (incluidas VOSE en otros idiomas y doblaje), por pueblo y día
En España casi todas las películas se doblan al español por defecto, y por eso ver cine en inglés puede parecer un juego de pistas. La clave es fijarse en el VOSE (versión original subtitulada en español): la película conserva su sonido original y se le añaden subtítulos en español. Así, un estreno de Hollywood en VOSE se escucha en inglés — los subtítulos están solo para el público español y puedes ignorarlos. Unos pocos cines de la costa programan estas sesiones en versión original cada semana, y esta página reúne las que son en inglés en una sola lista, que se actualiza semanalmente, para que residentes y visitantes de habla inglesa encuentren una película en inglés de un vistazo.
Leer la lista es sencillo: la etiqueta VOSE indica sonido original con subtítulos en español, mientras que Original (VO) significa sonido original sin subtítulos — a menudo la forma en que un cine proyecta una película inglesa para un público angloparlante. Los días y horarios corresponden a la próxima semana; cuando el cine vende entradas por internet, la sesión enlaza directamente con su página de reservas. Las sesiones se contrastan con la programación de cada cine, pero pueden cambiar sin previo aviso, así que conviene confirmarlas antes de desplazarse. ¿Quieres verlo todo, incluido el doblaje? La cartelera completa permite filtrar por pueblo, día y VOSE.
Ver cine en inglés en la costa — Preguntas frecuentes
¿Qué significa VOSE?
VOSE significa versión original subtitulada en español. La película se proyecta en su idioma original (inglés, en el caso de un estreno de Hollywood) y se añaden subtítulos en español en pantalla. Para quien habla inglés, eso significa que la película está en inglés; los subtítulos están solo para el público español.
¿Las películas están de verdad en inglés o solo subtituladas?
Están en inglés. Tanto VOSE como Original conservan el sonido original de la película, así que una película en inglés se escucha en inglés. La única diferencia son los subtítulos: VOSE añade subtítulos en español y Original (VO) no lleva ninguno. Las sesiones dobladas —lo habitual en España— no aparecen aquí.
¿Qué cines proyectan películas en inglés?
Solo unos pocos cines de la costa programan con regularidad versión original, y los títulos cambian de una semana a otra. En lugar de enumerar salas fijas que quizá no tengan una sesión en inglés cada día, la lista de arriba muestra exactamente qué cines y pueblos tienen películas en inglés la próxima semana.
¿Con qué frecuencia se actualiza?
Actualizamos las sesiones cada semana y las contrastamos con la programación de cada cine. Aun así, los horarios pueden cambiar sin previo aviso, por lo que, si vas a hacer un viaje especial, siempre conviene confirmar la sesión con el cine antes.
Carteles y sinopsis de TMDB. Este producto usa la API de TMDB, pero no está avalado ni certificado por TMDB.