Films in English this week

Every English-language film showing in original version (VOSE) across the coast, in one weekly list — so you can watch a film in English without trawling each cinema's website.

5 films in English · 8 showtimes

Poster for Ebenezer: A Christmas Carol Ebenezer: A Christmas Carol Listed in Spain as: Scrooge y los fantasmas de la Navidad An elderly miser embarks on a supernatural journey after visits from the ghost of his former business partner and the Spirits of Christmas Past, Present, and Yet to Come force him to confront his past and fight for a second chance at happiness. 2 showings VOSE Almería · Roquetas de Mar
Yelmo Cines Gran Plaza (Roquetas de Mar) Roquetas de Mar · C.C. Gran Plaza, Roquetas de Mar
Yelmo Cines Torrecárdenas (Almería) Almería · C.C. Torrecárdenas, Almería
Poster for Teenage Sex and Death at Camp Miasma Teenage Sex and Death at Camp Miasma Listed in Spain as: Adolescencia, sexo y muerte en Campamento Miasma An ambitious director sets out to revive a faded slasher franchise, but her meeting with the film’s reclusive original star spirals into a terrifying maze of obsession, fear, and blood-soaked delusion. 1 showing VOSE Roquetas de Mar
Yelmo Cines Gran Plaza (Roquetas de Mar) Roquetas de Mar · C.C. Gran Plaza, Roquetas de Mar
Poster for Wild Horse Nine Wild Horse Nine Shortly before the 1973 Chilean coup, CIA agents Chris and Lee are dispatched from Santiago to Easter Island by their bureau chief, MJ. Amongst the Island's iconic statues, and as the longtime partners wrestle with their dark pasts and present conspiracies, Chris's newfound bond with a pair of rebellious students threatens to send everyone’s trip to this remote paradise sideways. 2 showings VOSE Almería · Roquetas de Mar
Yelmo Cines Gran Plaza (Roquetas de Mar) Roquetas de Mar · C.C. Gran Plaza, Roquetas de Mar
Yelmo Cines Torrecárdenas (Almería) Almería · C.C. Torrecárdenas, Almería
Poster for The Hunger Games: Sunrise on the Reaping The Hunger Games: Sunrise on the Reaping Listed in Spain as: Los juegos del hambre: Amanecer en la cosecha Return to the world of Panem 24 years before the events of The Hunger Games, starting on the morning of the reaping of the 50th Hunger Games, also known as the Second Quarter Quell. 2 showings VOSE Almería · Roquetas de Mar
Yelmo Cines Gran Plaza (Roquetas de Mar) Roquetas de Mar · C.C. Gran Plaza, Roquetas de Mar
Yelmo Cines Torrecárdenas (Almería) Almería · C.C. Torrecárdenas, Almería
Poster for How to Rob a Bank How to Rob a Bank Listed in Spain as: Cómo robar un banco In this true-crime documentary, a charismatic rebel in 1990s Seattle pulls off an unprecedented string of bank robberies straight out of the movies. 1 showing VOSE Roquetas de Mar
Yelmo Cines Gran Plaza (Roquetas de Mar) Roquetas de Mar · C.C. Gran Plaza, Roquetas de Mar

Showing films in English this week: Yelmo Cines Torrecárdenas (Almería) · Yelmo Cines Gran Plaza (Roquetas de Mar)

In Spain, almost every film is dubbed into Spanish by default — which is why watching a film in English can feel like detective work. The thing to look for is VOSE (versión original subtitulada en español): the film keeps its original soundtrack, with Spanish subtitles added. So a VOSE screening of a Hollywood release is in English — the subtitles are only there for Spanish viewers, and you can happily ignore them. A handful of cinemas along the coast programme these original-version shows each week, and this page gathers the English-language ones into a single list, refreshed weekly, so English-speaking residents and visitors can find a film in English at a glance.

Reading the list is simple: a VOSE badge means original audio with Spanish subtitles, while Original (VO) means original audio with no subtitles at all — often how a cinema shows an English film to an English-speaking crowd. Days and times run for the week ahead; where the cinema sells tickets online, the showing links straight to its booking page. Listings are checked against each cinema's own schedule, but programmes can change at short notice, so it's worth confirming before you travel. Want the complete picture, dubbed screenings included? The full cinema listings let you filter by town, day and VOSE.

Watching films in English on the coast — FAQ

What does VOSE mean?

VOSE stands for versión original subtitulada en español — original version with Spanish subtitles. The film plays in its original language (English, for a Hollywood release) and Spanish subtitles are added on screen. For an English speaker that means the film is in English; the subtitles are just there for the Spanish audience.

Are these films actually in English, or just subtitled?

They're in English. Both VOSE and Original keep the film's original soundtrack, so an English-language film is heard in English. The only difference is the subtitles: VOSE adds Spanish ones, Original (VO) has none. Dubbed screenings — the Spanish default, labelled doblada — are not listed here.

Which cinemas show films in English?

Only a few cinemas on the coast regularly programme original-version films, and which titles they show changes from week to week. Rather than list fixed venues that may not have an English showing on any given day, the list above shows exactly which cinemas and towns have films in English in the week ahead.

How often is this updated?

We refresh the listings every week and check them against each cinema's own schedule. Even so, programmes can change at short notice, so if you're making a special trip it's always worth confirming the showing with the cinema first.