Cine en inglés esta semana

Todas las películas en inglés en versión original (VOSE) de la costa, en una sola lista semanal — para ver cine en inglés sin rastrear la web de cada cine.

7 películas en inglés · 29 sesiones

Poster for Wild Horse Nine Wild Horse Nine Poco antes del golpe de Estado chileno de 1973, los agentes de la CIA Chris y Lee son enviados desde Santiago a la Isla de Pascua por su jefa de la oficina, MJ. Entre las emblemáticas estatuas de la isla, y mientras los veteranos compañeros lidian con sus oscuros pasados ​​y conspiraciones actuales, el nuevo vínculo que Chris establece con un par de estudiantes rebeldes amenaza con desbaratar el viaje de todos a este remoto paraíso. 2 sesiones VOSE Cádiz · Jerez
mk2 Cinesur Bahía de Cádiz Cádiz · Avenida de las Cortes de Cádiz, Cádiz
Yelmo Cines Área Sur (Jerez) Jerez · Parque de Ocio Área Sur, Carretera N-IV, Jerez de la Frontera
Poster for Origen Origen Título original: Inception Dom Cobb es un ladrón hábil, el mejor de todos, especializado en el peligroso arte de extracción: el robo de secretos valiosos desde las profundidades del subconsciente durante el estado de sueño cuando la mente está más vulnerable. Esta habilidad excepcional de Cobb le ha hecho un jugador codiciado en el traicionero nuevo mundo de espionaje corporativo, pero al mismo tiempo, le ha convertido en un fugitivo internacional y ha tenido que sacrificar todo que le importaba. Ahora a Cobb se le ofrece una oportunidad para redimirse. Con un último trabajo podría recuperar su vida anterior, pero solamente si logra lo imposible. 1 sesión VOSE Cádiz
mk2 Cinesur Bahía de Cádiz Cádiz · Avenida de las Cortes de Cádiz, Cádiz
Poster for Club Kid Club Kid Peter (Jordan Firstman), un promotor de fiestas underground de Nueva York acostumbrado a vivir entre excesos, música electrónica y noches interminables, ve cómo su mundo da un vuelco cuando una desconocida aparece en su puerta con Arlo (Reggie Absolom), un niño de 10 años que asegura que es su hijo. Lo que comienza como una situación imposible pronto da paso a una loca, divertida y tierna conexión, tan inesperada como transformadora. 1 sesión VOSE Cádiz
mk2 Cinesur Bahía de Cádiz Cádiz · Avenida de las Cortes de Cádiz, Cádiz
Poster for Los juegos del hambre Los juegos del hambre Título original: Hunger games Explora Panem 24 años antes de la saga de Katniss, comenzando en la mañana de la siega de los 50º Juegos del Hambre, donde participa un joven Haymitch Abernathy. 16 sesiones VOSE Cádiz
Poster for Los juegos del hambre: Amanecer en la cosecha Los juegos del hambre: Amanecer en la cosecha Título original: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping Explora Panem 24 años antes de la saga de Katniss, comenzando en la mañana de la siega de los 50º Juegos del Hambre, donde participa un joven Haymitch Abernathy. 7 sesiones VOSE Jerez · San Fernando
Yelmo Cines Premium Bahía Sur (San Fernando) San Fernando · C.C. Bahía Sur, Avenida Caño Herrera, San Fernando
Poster for El buscavidas El buscavidas Título original: The Hustler Eddie Felson es un joven arrogante y amoral que frecuenta con éxito las salas de billar. Decidido a ser proclamado el mejor, busca al Gordo de Minnesota, un legendario campeón de billar. Cuando, por fin, consigue enfrentarse con él, su falta de seguridad le hace fracasar. El amor de una solitaria mujer podría ayudarlo a abandonar esa clase de vida, pero Eddie no descansará hasta vencer al campeón sin importarle el precio que tenga que pagar por ello. 1 sesión VOSE Cádiz
mk2 Cinesur Bahía de Cádiz Cádiz · Avenida de las Cortes de Cádiz, Cádiz
Poster for Adolescencia, sexo y muerte en Campamento Miasma Adolescencia, sexo y muerte en Campamento Miasma Título original: Teenage Sex and Death at Camp Miasma Tras años de secuelas cutres y un fandom en declive, la franquicia slasher 'Camp Miasma' es puesta en manos de una joven y entusiasta directora para que la resucite. Pero cuando visita a la estrella de la película original, una actriz que ahora vive recluida y envuelta en misterio, las dos caen en una espiral de sangre, deseo, miedo y delirio. 1 sesión VOSE Jerez
Yelmo Cines Área Sur (Jerez) Jerez · Parque de Ocio Área Sur, Carretera N-IV, Jerez de la Frontera

Cines con sesiones en inglés esta semana: mk2 Cinesur Bahía de Cádiz · Yelmo Cines Área Sur (Jerez) · Yelmo Cines Premium Bahía Sur (San Fernando)

En España casi todas las películas se doblan al español por defecto, y por eso ver cine en inglés puede parecer un juego de pistas. La clave es fijarse en el VOSE (versión original subtitulada en español): la película conserva su sonido original y se le añaden subtítulos en español. Así, un estreno de Hollywood en VOSE se escucha en inglés — los subtítulos están solo para el público español y puedes ignorarlos. Unos pocos cines de la costa programan estas sesiones en versión original cada semana, y esta página reúne las que son en inglés en una sola lista, que se actualiza semanalmente, para que residentes y visitantes de habla inglesa encuentren una película en inglés de un vistazo.

Leer la lista es sencillo: la etiqueta VOSE indica sonido original con subtítulos en español, mientras que Original (VO) significa sonido original sin subtítulos — a menudo la forma en que un cine proyecta una película inglesa para un público angloparlante. Los días y horarios corresponden a la próxima semana; cuando el cine vende entradas por internet, la sesión enlaza directamente con su página de reservas. Las sesiones se contrastan con la programación de cada cine, pero pueden cambiar sin previo aviso, así que conviene confirmarlas antes de desplazarse. ¿Quieres verlo todo, incluido el doblaje? La cartelera completa permite filtrar por pueblo, día y VOSE.

Conciertos y espectáculos en la Costa de la Luz

Todos los conciertos

Ver cine en inglés en la costa — Preguntas frecuentes

¿Qué significa VOSE?

VOSE significa versión original subtitulada en español. La película se proyecta en su idioma original (inglés, en el caso de un estreno de Hollywood) y se añaden subtítulos en español en pantalla. Para quien habla inglés, eso significa que la película está en inglés; los subtítulos están solo para el público español.

¿Las películas están de verdad en inglés o solo subtituladas?

Están en inglés. Tanto VOSE como Original conservan el sonido original de la película, así que una película en inglés se escucha en inglés. La única diferencia son los subtítulos: VOSE añade subtítulos en español y Original (VO) no lleva ninguno. Las sesiones dobladas —lo habitual en España— no aparecen aquí.

¿Qué cines proyectan películas en inglés?

Solo unos pocos cines de la costa programan con regularidad versión original, y los títulos cambian de una semana a otra. En lugar de enumerar salas fijas que quizá no tengan una sesión en inglés cada día, la lista de arriba muestra exactamente qué cines y pueblos tienen películas en inglés la próxima semana.

¿Con qué frecuencia se actualiza?

Actualizamos las sesiones cada semana y las contrastamos con la programación de cada cine. Aun así, los horarios pueden cambiar sin previo aviso, por lo que, si vas a hacer un viaje especial, siempre conviene confirmar la sesión con el cine antes.