Cine en inglés esta semana
Todas las películas en inglés en versión original (VOSE) de la costa, en una sola lista semanal — para ver cine en inglés sin rastrear la web de cada cine.
3 películas en inglés · 6 sesiones
Ninguna película coincide con esos filtros.
En el corazón de la bestia
Título original: Heart of the Beast
Tras sobrevivir a un brutal accidente aéreo, el oficial de las Fuerzas Especiales James Belmont y su perro de combate Odín intentan intentarán regresar a la civilización desde un remoto lugar en medio de los parajes salvajes de Alaska.
Wicker
Una pescadora vive en la periferia de un pueblo costero; es soltera, apestosa y objeto de burlas constantes. Un día, harta de sus estirados y estrechos vecinos, encarga un marido de mimbre para ella.
Clayface
Una criatura cambiante hecha de arcilla mágica acecha Ciudad Gótica, alternando entre villano y aliado de Batman. Varias figuras trágicas han asumido el manto de Cara de Barro a lo largo de los años.
Cines con sesiones en inglés esta semana: Cines IMF Ondara (Portal de la Marina) (Ondara (Dénia · Jávea)) · Cines IMF Torrevieja · NeoCine Paseo del Mar (Torrevieja)
Ver toda la cartelera y los horarios (incluidas VOSE en otros idiomas y doblaje), por pueblo y día
En España casi todas las películas se doblan al español por defecto, y por eso ver cine en inglés puede parecer un juego de pistas. La clave es fijarse en el VOSE (versión original subtitulada en español): la película conserva su sonido original y se le añaden subtítulos en español. Así, un estreno de Hollywood en VOSE se escucha en inglés — los subtítulos están solo para el público español y puedes ignorarlos. Unos pocos cines de la costa programan estas sesiones en versión original cada semana, y esta página reúne las que son en inglés en una sola lista, que se actualiza semanalmente, para que residentes y visitantes de habla inglesa encuentren una película en inglés de un vistazo.
Leer la lista es sencillo: la etiqueta VOSE indica sonido original con subtítulos en español, mientras que Original (VO) significa sonido original sin subtítulos — a menudo la forma en que un cine proyecta una película inglesa para un público angloparlante. Los días y horarios corresponden a la próxima semana; cuando el cine vende entradas por internet, la sesión enlaza directamente con su página de reservas. Las sesiones se contrastan con la programación de cada cine, pero pueden cambiar sin previo aviso, así que conviene confirmarlas antes de desplazarse. ¿Quieres verlo todo, incluido el doblaje? La cartelera completa permite filtrar por pueblo, día y VOSE.
Ver cine en inglés en la costa — Preguntas frecuentes
¿Qué significa VOSE?
VOSE significa versión original subtitulada en español. La película se proyecta en su idioma original (inglés, en el caso de un estreno de Hollywood) y se añaden subtítulos en español en pantalla. Para quien habla inglés, eso significa que la película está en inglés; los subtítulos están solo para el público español.
¿Las películas están de verdad en inglés o solo subtituladas?
Están en inglés. Tanto VOSE como Original conservan el sonido original de la película, así que una película en inglés se escucha en inglés. La única diferencia son los subtítulos: VOSE añade subtítulos en español y Original (VO) no lleva ninguno. Las sesiones dobladas —lo habitual en España— no aparecen aquí.
¿Qué cines proyectan películas en inglés?
Solo unos pocos cines de la costa programan con regularidad versión original, y los títulos cambian de una semana a otra. En lugar de enumerar salas fijas que quizá no tengan una sesión en inglés cada día, la lista de arriba muestra exactamente qué cines y pueblos tienen películas en inglés la próxima semana.
¿Con qué frecuencia se actualiza?
Actualizamos las sesiones cada semana y las contrastamos con la programación de cada cine. Aun así, los horarios pueden cambiar sin previo aviso, por lo que, si vas a hacer un viaje especial, siempre conviene confirmar la sesión con el cine antes.
Carteles y sinopsis de TMDB. Este producto usa la API de TMDB, pero no está avalado ni certificado por TMDB.